VĂN HÓA ÓC EO và LỊCH SỬ VƯƠNG QUỐC

PHÙ NAM
Báo cáo
chuyên đề

VIỆN VIỄN ĐÔNG BÁC CỔ (EFEO)

đối với nghiên cứu lịch sử-văn hóa
Đông Nam Á và lịch sử Phù Nam –
văn hóa Óc Eo ở Việt Nam
Lớp: LSVN B1K12 GVHD: TS. Dương
Nhóm 1: Thái Trí Hải
Thị Ngọc Minh
Nguyễn Thị Hồng Tho
 NỘI DUNG

01 LỊCH SỬ HÌNH THÀNH

02 DANH NHÂN
Các nhà khảo cổ học nổi tiếng từng
Quá trình hình thành và sự phát triển
của Viện Viễn Đông Bác Cổ cộng tác với EFEO

VAI TRÒ, ĐÓNG GÓP

03 Những đóng góp của EFEO với
04
KHẢO CỔ HỌC VIỆT NAM
EFEO và sự ra đời ngành khảo cổ
công tác nghiên cứu lịch sử - văn học Việt Nam
hóa ĐNÁ và VN
 01
Lịch sử ra đời viện Viễn Đông
Bác cổ (EFEO)
 Lược sử quá trình Thực dân Pháp xâm lược Việt Nam
• 1.9.1858 – Pháp tấn công Đà Nẵng, mở đầu quá trình xâm
lược Việt Nam
• 1861 – đại đồn Chí Hòa thất thủ, Pháp chiếm Gia Định
• 1862 – Hiệp ước Nhâm Tuất được ký kết, Pháp chiếm 3
tỉnh miền Đông (Biên Hòa, Gia Định, Định Tường)
• 1867 – thành Vĩnh Long thất thủ, Pháp chiếm 3 tỉnh miền
Tây (Vĩnh Long, An Giang, Hà Tiên)
• 1874 – Hiệp ước Giáp Tuất được ký kết, triều Nguyễn
nhượng 6 tỉnh miền Nam cho Pháp. Thực dân Pháp
chuyển hướng sang miền Bắc
• 1883 – Hiêpj ước Harmand được ký kết, Việt Nam trở
thành nước thuộc địa nửa phong kiến
• 1884 – Hiệp ước Patenotre được ký kết điều chỉnh một số
vùng đất thuộc triều đình nhà Nguyễn quản lý
17/10/1887 – Liên bang Đông Dương được thành lập dựa
trên sắc lệnh của tổng thống Jules Grevy nhằm thống nhất
sự quản lý các vùng thực dân Pháp ở Viễn Đông.
Liên bang Đông Dương (Union indochinoise, sau 1947 là
Fédération indochinoise) gồm Bắc kỳ, Trung Kỳ, Nam kỳ
[ 3 xứ của Việt Nam hiện nay], Cao Miên [Cambodia]. Đến
1893 sát nhập thêm Lào và Quảng Châu Loan (1900).
Người đứng đầu Liên bang là một viên Toàn quyền, trụ sở
ban đầu đặt tại Sài Gòn [tọa lạc trên nền cũ dinh Thống
Nhất hiện tại], đến 1902 dời trụ sở về Hà Nội [nay là Phủ
Chủ tịch nước].
 Vị Toàn quyền đầu tiên của Đông Dương là Ernest Constans,
nhưng vị Toàn quyền đóng vai trò quan trọng nhất trong
nền chính trị hành chính ở Đông Dương là Paul Doumer
(1857 – 1932) giữ nhiệm kỳ trong 5 năm (1897 – 1902), sau
đó đắc cử tổng thống Pháp năm 1931 và bị ám sát 1932. Ông
được nhà sử học Georges Taboulet xem là kiến trúc sư,
người kiến tạo «Đông Dương thuộc Pháp»
Năm 1897, ở tuổi 40, ông trở thành vị Toàn quyền trẻ nhất
trong lịch sử nước Pháp.
“… tôi được yêu cầu sắp xếp lại các ký ức của mình
đặc biệt là dành cho giới trẻ, cho những người sẽ là
những công dân, những người lính của ngày mai.
Ông từng xem vai trò Tôi sẽ làm như vậy một cách không màu mè, từ toàn
của mình là “hoàn bộ câu chuyện tôi thuật lại sẽ hiện lên một góc nhìn
Paul Doumer thành trọng trách lớn đủ chính xác về xứ Đông Dương tươi đẹp của
(1857-1932) lao…[ở] Đông Dương chúng ta, một ý tưởng đủ đúng đắn về bản chất
tốt hơn bất kỳ ai khác” công cuộc thuộc địa hóa…”.
“với niềm tự hào phụng
sự nước Pháp”
Sự ra đời của EFEO

Cơ quan nghiên cứu lịch sử văn hóa có vai trò quan trọng cho
công cuộc cai trị của người Pháp ở Đông Dương trong việc thực
hiện các chính sách
 Cuối thế kỉ XIX, một số viện sĩ, nhà nghiên cứu văn khắc
và ngôn ngữ thuộc Viện Hàn Lâm Văn Khắc và Văn
Chương, thuộc Viện Pháp (Académie des Inscriptions et
Belles-Lettres, Institut de France) có ý tưởng thành lập một
học viện nghiên cứu về phương Đông đặt tại Châu Á.

Chính quyền thực dân: “cần có một cơ quan phù trợ cho hệ thống thuộc
địa” và “người ta đã chọn Đông Dương – một vị trí có nhiều hứa hẹn về
mặt văn hóa làm trụ sở cơ quan”.
Ngày 15/12/1898, Paul Doumer ký Nghị định thành lập phái đoàn khảo
cổ học ở Đông Dương
Paul Doumer
(1857-1932) Ngày 20-1-1900, Viện Viễn Đông Bác Cổ (École Francaise d’Extrême-
Orient viết tắt là EFEO) chính thức được thành lập trên cơ sở Phái đoàn
khảo cổ học thường trực tại Đông Dương đã được thành lập cuối năm
1898.
Paul Doumer là người đã ký nghị định thành lập EFEO 3 năm sau khi đến
Việt Nam làm Toàn quyền Đông Dương. Lúc đó nước Pháp đã có 4 Viện ở
nước ngoài là Viện Athènes, Viện Rome, Viện Madrid, Viện Caire. Viện
EFEO là viện ở nước ngoài thứ 5 của Pháp, chuyên nghiên cứu về
châu Á, đặc biệt là Đông Dương.
Sắc lệnh của Loubet thể hiện 2 mục đích của
EFEO

Nghiên cứu khoa học

Tiến hành nghiên cứu khảo cổ học và ngữ văn học của
bán đảo Đông Dương, bằng mọi cách phải tạo điều kiện
thuận lợi để hiểu biết lịch sử, những công trình kiến
trúc nghệ thuật và những thổ ngữ ở Đông Dương

Sưu tầm và xây dựng kho tư liệu

Đóng góp những tư liệu nghiên cứu về những vùng
và văn minh lân cận (Ấn Độ, Trung Hoa, Nhật
Bản…)
EFEO được quyết định đặt trụ sở tại Việt Nam (Sài Gòn) thay vì tại Ấn Độ như kế
hoạch ban đầu, bởi lẽ địa điểm tại Việt Nam có vẻ "hứa hẹn nhiều hơn về mặt văn hóa".
Ngày 26-2-1901, Tổng thống Pháp Émile Loubet ký sắc lệnh chính thức công nhận
việc thành lập EFEO. Học viện trở thành một thiết chế của nhà nước Pháp, là cơ quan
nghiên cứu khoa học về lịch sử, khảo cổ, ngôn ngữ, dân tộc học, địa vật lý và địa lý
nhân văn ở phương Đông, đảm bảo việc bảo tồn và gìn giữ các công trình lịch sử ở
Đông Dương.

Được thiết lập tại Sài Gòn, nhưng EFEO lại nhanh
chóng lan ra Hà Nội và phát triển mạnh mẽ ở đây với
nhiều ban khác nhau như bảo tàng dùng làm nơi lưu trữ
các sưu tập của Viện, được xây dựng từ 1926 (một thời
mang tên Bảo tàng Louis Finot theo tên của vị giám đốc Emile Loubet
đầu tiên của EFEO, nay là Bảo tàng Lịch sử Việt Nam)
(1838-1929)

Thư viện EFEO (sau đó trở thành Viện Thông tin Khoa học Xã hội thuộc
Trung tâm Khoa học Xã hội và Nhân văn quốc gia của nhà nước Việt
Nam độc lập tọa lạc số tại 26 đường Carreau. Hiện tại chính là Thư viện
Khoa học và Công nghệ Việt Nam nằm trên số 26 phố Lý Thường Kiệt,
quận Hoàn Kiếm, Hà Nội)
 BEFEO
BEFEO là tập san của Viện Viễn Đông Bác
Cổ chuyên công bố các công trình nghiên cứu
của các nhà khoa học về Việt Nam và Đông
Nam Á, Ấn Độ…

Trong lịch sử phát triển của EFEO, Việt Nam

luôn được ưu tiên đặc biệt. Các công trình
nghiên cứu về Việt Nam chiếm tới 1/4 các
công trình nghiên cứu của EFEO.
Kể từ khi thành lập đến Cách mạng tháng Tám năm 1945, mặc
dù chịu sự chi phối của chính quyền thuộc địa, EFEO luôn giữ
vững mục tiêu khoa học độc lập để đạt được những thành tựu
rực rỡ về nghiên cứu, xuất bản và bảo tồn di sản và văn hóa.

Trong giai đoạn ngắn song hành cũng nước Việt Nam Dân chủ
Cộng hòa (tháng 9-1945 đến tháng 12-1946), chính sách mềm
dẻo của Nhà nước Việt Nam tạo điều kiện để EFEO được
quyền tự trị về hành chính và quản lý các trụ sở.

Trong khoảng 10 năm tiếp theo từ 1947-1957, EFEO gặp nhiều

khó khăn do sự kiệt quệ về tài chính của nước Pháp, cùng với
đó là sự thiếu hụt đội ngũ nghiên cứu của cả người Việt và
người Pháp.

Sau Hiệp định Geneva năm 1954, trụ sở chính của EFEO
chuyển vào Sài Gòn và đến năm 1960 thì chính thức đóng
cửa, chấm dứt 6 thập kỷ hoạt động ở Việt Nam.

Đến năm 1993, EFEO trở lại mở văn phòng đại diện ở Hà
Nội. Hiện nay, ngoài trụ sở chính của EFEO tại Paris, còn có
18 trung tâm đóng tại 12 quốc gia, trong đó tại Việt Nam,
EFEO có trụ sở ở cả Hà Nội và TP.HCM.
CÁC NHÀ NGHIÊN CỨU NỔI
TIẾNG CỦA EFEO
Những khám phá, nghiên cứu và công trình công bố góp
02
phần làm sáng tỏ sự tồn tại, phát triển và tiêu vong của
các quốc gia cổ Đông Nam Á. Khám phá, phát hiện, bảo
tồn và trùng tu các di tích văn hóa cổ
 Giám đốc đầu tiên của EFEO
Ông có nhiều đóng góp được công nhận rộng rãi về
nghiên cứu lịch sử, kiến trúc và minh
văn Khmer và Đông Dương
Gây tranh cãi khi đưa ra thuyết nguồn gốc người Việt

Louis Finot
(1864 – 1935)
 Louis Malleret
(1901 – 1970)
Người đã đưa ra một nguồn tư liệu Có công lớn khi phát hiện ra di chỉ văn hóa Óc Eo và chỉ đạo các cuộc khai quật
trên khắp Nam bộ. Những cuộc khai quật và phát hiện ra bộ sưu tập di vật của ông đá gây kinh ngạc cho thế giới về
một nền văn hóa cổ ở Nam Bộ với hàng chục dấu tích các công trình kiến trúc bằng gạch đá, các dấu tích cột nhà sàn
gỗ… Những đợt khai quật của ông đã thu thập được hàng ngàn hiện vật tượng, chân đèn, bình, vò, nồi, chì lưới …
[1311 hiện vật bằng vàng cân nặng 1.120gr, 10.062 hạt ngọc…..và nhiều hiện vật khác có nguồn gốc từ Trung Quốc,
Ấn Độ, Trung Á, Italia…). Công việc của ông bị chỉ định dừng lại khi CTTG 2 nổ ra

Những hiện vật của ông đóng góp rất lớn vào nguồn tư liệu nghiên cứu về Phù Nam và Óc Eo và nó giữ địa vị quan
trọng, chủ yếu cho đến ngày hôm nay: đó là tư liệu khảo cổ học. [GS Lương Ninh nhận xét]
 Cùng với em và trợ lý là E’Leonore, bà đã miệt mài
đi khắp đất nước Việt Nam và tiến hành rất nhiều các
cuộc khai quật trong đó có những cuộc khai quật nổi
tiếng tiêu biểu như: cuộc khai quật tại dãy núi Bắc
Sơn, những hang động ở Hòa Bình, những nghiên
Madeleine Colani
cứu về Nghệ An, Sa Huỳnh, vịnh Hạ Long, hay tại
(1866 – 1943)
Lào là những ngôi mộ cổ lớn tại cánh đồng chum
Huapan. Bà là người có những ảnh hưởng lớn đối với
ngành khảo cổ học tiền sử Việt Nam. Bà Colani xứng
đáng được người Việt cũng như người Lào biết đến
và vinh danh, với những đóng góp to lớn.
 “the doyenne of Indochinese geological and prehistoric studies”
“I know few men in the prime of their lives who would be capable
of redoing under the same conditions what these two valiant women
accomplished”
—Georger Coedes

Bà được vinh danh qua Hội nghị các nhà khảo cổ thế
Madeleine Colani giới kỷ niệm 60 năm công trình về văn hóa Hoà Bình
(1866 – 1943)
của bà - THE HOABINHIAN 60 YEARS AFTER
MADELEINE COLANI: ANNIVERSARY
CONFERENCE- tổ chức cuối năm 1993 tại Hà Nội.
 Con đường và tượng điêu khắc của
Madeleine Colani Street and Statue tại
TP Hòa Bình

Con đường dài 450 m, rộng 35 m

 Chuyên gia nghiên cứu về cổ sử Đông Nam Á
2 công trình nổi tiếng:
The Indianized States of Southeast Asia (1968) (Các quốc gia Ấn Độ hóa ở Đông
Nam Á), được dịch bởi Susan Brown Cowing và biên tập bởi Walter F. Vella do
Nhà xuất bản Đại học Hawaii ấn hành. Với hơn 400 trang chia làm 14 chương với 6
bản đồ và 2 bảng phả hệ triều đại của Majapahit và Campuchia, Coedès đã cho thấy
một lịch sử Đông Nam Á dưới sự “ảnh hưởng” của văn minh Ấn Độ diễn ra như thế
nào từ lịch sử, mô hình nhà nước, chữ viết và tôn giáo trong khoảng thời gian từ thế
kỷ 1 SCN tới 1500 SCN
Geoger Coedes
(1886 – 1969)
The Making of Southeast Asia (Sự kiến tạo Đông Nam Á) là công trình sớm nhất
của George Coedès được dịch sang tiếng Anh, nguyên bản của nó là Les peuples de
la Péninsule Indochinoise (1962). Sách có tổng thể 268 trang được chia làm 5 phần
với 16 hình ảnh minh hoạ đã mang tới một cái nhìn toàn diện về lịch sử Đông Nam
Á (trừ Indonesia) từ tiền sử cho tới cận và hiện đại như phần nào bổ khuyết cho các
công trình trước đó của ông. Đặc biệt là ông đã thêm lịch sử Việt Nam vào công
trình nghiên cứu của mình với một cái nhìn bao quát mặc dù ông tự cho rằng mình
không có kiến thức chuyên sâu.
 Là một nhà khảo cổ học người Pháp, chuyên gia nghiên cứu
về văn hóa Chăm Pa cổ xưa. Ông góp phần quan trọng trong
việc thu thập, bảo tồn những hiện vật thuộc nền văn
hóa người Chăm tại Mỹ Sơn và phục hồi các di
tích Angkor ở Cao Miên.
Parmentier cũng là người đảm nhiệm việc khôi phục lại các
đền thờ Po Nagar (Tháp Bà) và Po Klaung Garai tại Nha
Trang từ năm 1905 tới năm 1908.
Trong khoản thời gian này, ông chuẩn bị cho các chương
trình bảo tồn Angkor Wat và phục chế các bộ sưu tập cổ vật
tại bảo tàng của Viện Viễn Đông Bác Cổ tại Hà Nội (nay
Henry Parmentier là Viện Bảo tàng Lịch sử Việt Nam). Ông cũng góp phần xây
(1871– 1949) dựng Viện bảo tàng của Viện tại Đà Nẵng, (nay là Viện Bảo
tàng Nghệ thuật điêu khắc Chăm Đà Nẵng).
 Ông Victor Goloubew là một học giả
gốc Nga làm việc cho Viện Viễn Đông
bác cổ Pháp, đã có những đóng góp lớn
cho việc khai quật, nghiên cứu văn
minh Đông Sơn, từ nền văn hóa cổ này,
Goloubew đã có những liên hệ thú vị
Viktor Goulobew
với đời sống của dân tộc Mường của
(1901 – 1970) nước ta.
 Nhà Hán học
Ông là người đầu tiên thu thập và trích dịch
các tư liệu chữ Hán viết về Phù Nam sang
tiếng Pháp, tiếng Anh. Từ đó mang đến cho
giới học giả những sử liệu viết về Phù Nam.

Paul Pelliot
Vào làm học học giả EFEO 1900. Năm 23
(1878 – 1945) tuổi, ông trở thành Giáo sư Tiếng Trung của
EFEO
 Tác phẩm tiên phong về kiến ​trúc của vương quốc
Dvāravatī của người Môn và sự phát triển của các
phong cách trong nghệ thuật tạo hình tượng Phật. Tư
liệu sách dựa trên kiến ​thức sâu rộng của ông về các
tài liệu tiếng Môn và sự tham gia của cá nhân ông
trong việc khai quật di tích Dvāravatī. Phân tích của
ông về sự phát triển của các phong cách trong nghệ
thuật tạo hình của Đức Phật theo sự phát triển của
nó từ Ấn Độ đến Đông Nam Á, xác định các nguyên
mẫu Ấn Độ cho Đức Phật Mon và liên hệ nó với sự
truyền bá của Phật giáo tiểu thừa.

Cuốn sách này, thiết lập một mối liên kết có hệ thống giữa các phong cách
Piere Dupont
nghệ thuật và kiến ​trúc khác nhau trong khu vực, đóng góp to lớn vào kiến ​
(1908 – 1955)
thức của chúng ta bằng cách sắp xếp một cách có phương pháp các hình
Học giả nghiên cứu tượng vô cùng phong phú của nhiều loại tượng đá, vữa và đồng. Phân tích của
của EFEO từ 1/1936 ông được hỗ trợ bởi rất nhiều bức ảnh.
sau 6 lần thử sức
Theo G. Cœdès, cuốn sách này “là một đóng góp cao cấp nhất cho khảo cổ
học Đông Dương”.
 Trong công trình
nghiên cứu trứ
danh về Ngữ âm
lịch sử tiếng Công trình nghiên cứu Le
Việt (1912) trong royaume de Champa của
lúc truy tầm về G.Maspero được giới nghiên
Henry Maspero nguồn gốc và quan cứu Champa trên khắp thế giới
(1883– 1945) hệ thân thuộc của coi như một trong những công George Maspero
tiếng Việt, đã vô
Chuyên gia Hán học, nhà tình đặt ra nền
trình tiên phong và kinh điển (1846– 1916)
nghiên cứu về cổ sử và văn trong nghiên cứu lịch sử của
tảng của cái mà
hóa Đông Nam Á và Việt Nam vương quốc Champa từ khởi
ngày nay ta gọi
là Nhóm Việt-
nguồn cho đến năm 1471
Mường
 Nhà khảo cổ học và vi sinh vật
học
1898, làm việc ở Sở Địa chất
Đông Dương và được giao xây
dựng Bảo tàng địa chất ở Hà
Nội (hoàn thành 1914)
1906 ông khai quật hang Bình
Gia (Lạng Sơn) và phát hiện
nhiều di vật của văn hóa Hòa
Bình
Henry Mansuy 1920, cùng cộng tác với Colani
(1857 – 1937) và phát hiện ra văn hóa Bắc
Sơn
Năm 1923, bà cùng những người hướng dẫn địa phương khám phá ra một số lượng rất lớn di cốt người và
dụng cụ bằng đá, trong một hang đá vôi thuộc tỉnh Hòa Bình. Bà cho chở về Hà Nội hơn bốn mươi giỏ to.
Vừa thấy Colani với số lượng chưa từng thấy đồ vật cổ, Mansuy đã vội vã kết án bà là "Tomb raider" (kẻ
cướp mồ). Dù số " đồ cổ " văn hóa Hòa Bình này chỉ là xương và đá, không phải vàng- bạc- đá quý

Năm 1917-1919, ông cùng Honoré Lantenois điều tra về sự gian lận trong khoa học và đặt dấu chấm hết cho
sự nghiệp địa chất của người bạn và đồng nghiệp Jacques Deprat (1880-1935), người cùng làm việc ở Đông
Dương
 Những đóng góp cho nghiên cứu cổ sử
03
và khảo cổ học Đông Nam Á
01 02 03
Tìm ra được chứng cứ Tham gia bảo tồn Di tích
Xác định tiểu quốc
của sự tồn tại 1 nhà Angkor, Cánh đồng
Dvaravati ở miền Nam
nước cổ ở Đông Nam Á chum
Thái Lan

04 05
Phát hiện các di tích Bảo tồn Văn hóa (Hoàng thành Thăng
khảo cổ ở Việt Nam Long, Thánh địa Mỹ sơn, Angkor…)
thời đồ đá, các di tích Xây dựng thư viện, bảo tàng
Sa Huỳnh, Óc Eo Để lại kho tư liệu đồ sộ
 NHỮNG ĐÓNG GÓP CỦA
01
EFEO
Tổ chức những cuộc thám sát đầu tiên
trên khắp Đông Nam Á
Chuyến đi đầu tiên của Finot và Cabaton tới
Campuchia -> phương pháp nghiên cứu
thực địa là ưu việt
02
Bảo tồn và trùng tu các di tích
Di tích Angkor, Mỹ Sơn, các tháp Chăm
Quảng Nam, Nha Trang, chùa Một Cột,
kinh thành Huế…
03
Nghiên cứu tiền sử và khai quật khảo cổ
Từ các cuộc khai quật, EFEO đã dựng được bức
tranh tiền sử của các dân tộc Đông Dương, mở
đầu cho sự công nhận thời đại đồ đá và đồng
thau ở Việt Nam
04
Quản lý các di sản văn hóa
1920, EFEO đã lập thống kê và xếp hạng di tích lịch sử
trên khắp Đông Dương lên đến 2000 di tích. 1933
tiếp tục chuẩn hóa, lập hồ sơ các di tích chưa được
xếp hạng.
05
Nghiên cứu lịch sử kiên trúc và nghệ thuật
Công bố trên các tập san EFEO (BEFEO) từ 1901
06
Nghiên cứu về Phật giáo
Ban đầu EFEO nghiên cứu Phật giáo các nước Ấn,
Trung, Nhật. Đến 1930 bắt đầu nghiên cứu Phật
giáo Đông Nam Á. Người Việt ở EFEO nghiên
cứu Phật giáo nhiều nhất là Trần Văn Giáp
 NHỮNG ĐÓNG GÓP CỦA
01 EFEO
04
Tổ chức những cuộc thám sát đầu tiên Quản lý các di sản văn hóa
trên khắp Đông Nam Á
02 05
Bảo tồn và trùng tu các di tích Nghiên cứu lịch sử kiên trúc và nghệ thuật

03
Nghiên cứu tiền sử và khai quật khảo cổ 06 Nghiên cứu về Phật giáo

07 Nghiên cứu dân tộc học và
ngôn ngữ học
1937 EFEO cho thành lập Ban Dân tộc học và Cổ
Dân tộc với các học giả Paul Levy, Poree-
Maspero, Nguyễn Văn Huyên…
08 Nghiên cứu lịch sử Việt Nam
và Việt Nam học
09 Nghiên cứu ngữ văn học, văn khắc học
và sử học Đông Nam Á, đặc biệt là lịch
sử Việt Nam
Khảo cổ học
Việt Nam
EFEO đã tạo nền tảng bước đầu cho
sự hình thành nền khảo cổ học Việt
04
Nam
Nguyễn Văn Huyên Nguyễn Văn Tố
(1905 – 1975) (1889 – 1947)

Trần Hàm Tấn Trần Văn Giáp

(?-?) (1902 – 1973)
“Đối với lịch sử Việt Nam, khảo cổ học gần như giữ vai
trò thống soái trong nghiên cứu thời tiền sử, thời sơ sử”

“Hơn một thế kỷ đã qua, EFEO với những hoạt động của
mình, với những nhà khoa học tên tuổi và những công
trình khoa học cụ thể, đã góp phần rất lớn trong nghiên
cứu lịch sử, văn hoá Việt Nam”
- GS.NGND Phan Huy Lê
“Các nhà khảo cổ học chúng tôi không những biết ơn các
học giả Pháp trong việc nghiên cứu các nền văn hóa cổ
trên đất nước Việt Nam mà còn biết ơn họ trong việc bảo
tồn và lưu giữ nhiều di tích của các nền văn hóa đó. Bảo
tàng lịch sử Việt Nam hiện nay đã được tiếp quản gần như
toàn bộ các sưu tập của Bảo tàng Louis Finot”.

-Cố GS Hà Văn Tấn - nguyên viện trưởng Viện khảo cổ học Việt Nam
 GS Phan Huy Lê GS Trần Quốc Vượng
GS Đinh Xuân Lâm (1934 – 2018) GS Hà Văn Tấn (1938 – 2005)
(1925 – 2017) (1937 – 2019)
“Đóng góp nổi bật của EFEO là đã xác định được một phương
hướng nghiên cứu đúng đắn; đã hình thành được một hệ thống
các đề tài khoa học với một hệ thống các phương pháp tiếp
cận, sưu tầm, giám định văn bản; xây dựng được một thư viện
các khoa học xã hội và nhân văn; đào tạo được một đội ngũ
các nhà nghiên cứu văn hóa và lịch sử phương Đông có tên
tuổi, đặt cơ sở cho sự hình thành của ngành Đông phương học
"rất Pháp" ở Viễn Đông”.
—Ông Lại Văn Toàn - nguyên viện trưởng Viện Thông tin Khoa học Xã hội
- trong bài viết nhân kỷ niệm 100 năm EFEO
 Europe

Mercury Venus Mars

It’s the closest planet to the Venus has a beautiful name Despite being red, Mars is
Sun and the smallest in the and is the second planet from actually a cold place. It’s full
Solar System the Sun of iron oxide dust
 Venus has a beautiful name and is the second

Europe planet from the Sun. It’s terribly hot, even hotter
than Mercury, and its atmosphere is extremely
poisonous
 South Asia
Mars
Despite being red, Mars is actually
a cold place. It's full of iron oxide
dust, which gives the planet its
reddish cast
Venus
Venus has a beautiful name and is
the second planet from the Sun.
It’s terribly hot, even hotter than
Mercury
 South Asia
Mercury is the smallest one in the
Solar System. This planet's name Earth
has nothing to do with the liquid Earth is the third planet
metal from the Sun

Mars Jupiter
Despite being red, Mars is Jupiter is a gas giant and
actually a cold place the biggest planet

Venus Saturn
Venus is the second planet Saturn is a gas giant and
from the Sun has several rings
The Americas

Do you know what helps you make your

point clear? Lists like this one:

● They’re simple
● You can organize your ideas clearly
● You’ll never forget to buy milk!

And the most important thing of all: the

audience will not miss the point of your
presentation
 The Americas

8,000 BC 2,000 BC 1,000 BC

Venus has a beautiful Despite being red, Mars Jupiter is a gas giant and
name and is the second is actually a very cold the biggest planet in the
planet from the Sun place Solar System
 The Americas

700 BC 1,500 AC 250 AC

Saturn is composed Mercury is the closest

Neptune is the fourth-
mostly of hydrogen and planet to the Sun and the
largest planet by diameter
helium smallest one
 Exercise 1
Can you find these words? Ancient, History, Greece

A Y H O H A E A E C M D S P U

Y U O I R P G R E E C E M I W

A Y Q O F S Y S T Y U I O P F

D H J K Ñ V P J A N C I E N T

F H R I B N T G Y R O T S I H
 Exercise 2
Do you know which civilization are we referring to?

Egypt Greece Etruscans

It had an influence on ancient Rome

It was a civilization of ancient Africa

They created a system of mathematics

They settled in an important part of Italy

 Exercise 3
Select the correct answer

Egyptian gods were... Hieroglyphics were developed by...

01 a) Anthropomorphic 03 a) Persians
b) Zoomorphic b) Mesopotamians
c) Animistic c) Sumerians

Which was NOT an Egyptian god? The gods in Sumer where...

02 a) Re 04 a) Zoomorphic
b) Ra-Amon b) Anthropomorphic
c) Horus c) Animistic
 Exercise 4
Match words

Great Sphinx of Giza Maya civilization

The capital of Greece Rome

It is one of the oldest civilizations Mesopotamia

It was based on a sexagesimal system Athens

They built the Coliseum China

It’s the main icon of this civilization Egypt

It was a Mesoamerican civilization The Inca civilization

A picture is worth a thousand
words
 A picture is
worth a
thousand words
Awesome
words
Awesome
words
 Historical ages

Bronze Age Iron Age Post-classical

Mercury is the Venus has a Mars is a very cold
smallest planet beautiful name place

3000 BC 2000 BC 1000 BC 0 1000 AC

2500 BC 1500 BC 500 BC 500 AC
 Historical ages

Prehistory Middle Ages

Mercury is the closest planet to the Sun Earth is the Sun and the only one that
and the smallest one harbors life

Classical Early Modern

Venus has a beautiful name and is the Despite being red, Mars is actually a
second planet from the Sun cold place. It's full of iron oxide dust

Modern
Jupiter is the fourth-brightest object in
the night sky
 Ancient civilizations

Ancient Babylon
20% Venus has a beautiful name
35%
Ancient Greece
Mars is actually a cold place

45%
Others
Mercury is the smallest planet

Follow the link in the graph to modify its data and then paste the new one here. For more info, click here
 The oldest ancient civilizations
The Incan Civilization The Chinese Civilization
Jupiter is the biggest planet Mercury is the smallest planet

The Aztec Civilization The Maya Civilization

Saturn is a gas giant Venus has a beautiful name

The Roman Civilization The Greek Civilization

Neptune is far away from us Earth is a planet that harbors life

The Egyptian
The Persian Civilization
Civilization
Pluto is considered a dwarf planet Mars is actually a cold place
 Prehistory
Jupiter Neptune
It’s the biggest planet in the Neptune is the farthest
Solar System planet from the Sun

Venus Mercury
Venus is the second planet Mercury is the closest
from the Sun planet to the Sun

Mars Saturn
Mars is actually a very Saturn is a gas giant and
cold planet has several rings
Prehistory

Venus
Venus has a beautiful name and is the
second planet from the Sun

Earth
Earth is the third planet from the Sun
and the only one that harbors life

Mars
Despite being red, Mars is actually a
cold place. It's full of iron oxide dust
 Timeline
Venus is the second planet from the Sun

Greece

China

Babylon

Egypt
2500 BC 1500 BC 500 BC 500 AC

3000 BC 2000 BC 1000 BC 0 1000 AC

 Use some percentages

75% 50% 25%

Saturn Mars Neptune

Saturn is a gas giant and Despite being red, Mars is Neptune is the farthest
has several rings actually a cold place planet from the Sun
 Use these percentages
Mercury is the closest planet to the
Mercury Sun and the smallest one 60%

Venus has a nice name and is the

Venus second planet from the Sun 20%

It was named after the Roman god of

Saturn wealth and agriculture 80%

Neptune is the farthest planet from

Neptune the Sun 40%
 03
Archeology
You can enter a subtitle here if you need it
 Great Sphinx of Giza

Construction: Features
2630–2610 BC
Jupiter is a gas giant. It's also the
Size: fourth-brightest object in the night
sky
73 x 20m
Venus has a beautiful name and is
the second planet from the Sun. It’s
Description terribly hot
Mercury is the closest planet to the
Despite being red, Mars is actually a
Sun and the smallest one in the Solar cold place. It's full of iron oxide
System dust
 Famous discoveries

18th century 19th century 20th century

Egypt Rosetta Stone Tutankhamun's tomb

China Terracotta Army

Rome Pompeii Vicarello Cups

 Parthenon
Mercury is the smallest one. This planet's Technical data sheet
name has nothing to do with the liquid
metal Construction : 447 - 432 BC

Type: Temple

Location Athens, Greece

Height 13.72 m

Destruction
Venus has a beautiful name and is the second
planet from the Sun
 Egypt
Images reveal large amounts of data,
so remember: use an image instead
of a long text. Your audience will
appreciate it
 Egypt
Neptune Venus
Neptune is the farthest Venus is the second planet
planet from the Sun from the Sun

The Sun Mars

It’s the star at the center of Despite being red, Mars is
the Solar System actually a cold place

Pluto Jupiter
Pluto is now considered a Jupiter is a gas giant and
dwarf planet the biggest planet
 Map of discoveries

Jupiter Neptune
It’s the biggest Neptune is the
planet in the farthest planet
Solar System from the Sun

Pluto Saturn
Pluto is now Saturn is a gas
considered a giant and has
dwarf planet several rings
 Map of
discoveries
Saturn is a gas giant and has several
rings. It's composed mostly of
hydrogen and helium. It was named
after the Roman god of wealth and
agriculture
 2,000 3,000
Venus has a beautiful name Mars is a very cold place

45,000
Saturn is a gas giant
75,654,972
Big numbers catch your audience’s attention
Despite being red, Mars is a cold place

50,687,265
Saturn is composed of hydrogen and helium
 Exercise 5
The Egyptian gods were
02 03 01 often depicted as...
R G
This civilization began in an
01 Z 02 Italian Peninsula

The Parthenon was built by

04 E
03 the...

...was a civilization of
04 ancient North Africa
 Exercise 6
Fill in the gaps

Mercury is the _ _ _ _ _ _ _ planet to Neptune is the _ _ _ _ _ _ _ _ planet

01 the Sun and the smallest one 04 from the Sun

Saturn was named after the _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ is located in the main

02 god of wealth and agriculture 05 asteroid belt

The _ _ _ is the star at the center of Despite being red, _ _ _ _ is actually

03 the Solar System 06 a cold place
Economies
You can enter a subtitle
here if you need it
04
 Multimedia

You can replace the image on the screen with your own work. Right-click on it and then choose
"Replace image" (in Google Slides) or "Change Picture" (PPT)
 Greece

Mercury Jupiter Venus

Mercury is the closest Jupiter is a gas giant and Venus has a beautiful
planet to the Sun and the the biggest planet in the name and is the second
smallest one Solar System planet from the Sun

Saturn Mars
It was named after the It's full of iron oxide dust,
Roman god of wealth and which gives the planet its
agriculture reddish cast
 Egypt

Saturn Mars
Saturn has several rings. It's It's full of iron oxide dust,
composed mostly of which gives the planet its
hydrogen and helium reddish cast

Jupiter Mercury
Jupiter is a gas giant and the It’s the closest planet to the
biggest planet in the Solar Sun and the smallest one in
System the Solar System
Society and customs
You can enter a subtitle here if you need it

05
 China

Venus Jupiter Mercury Mars

Jupiter is a gas giant Mercury is the Despite being red,
Venus is the second
and the biggest closest planet to the Mars is actually a
planet from the Sun
planet Sun cold place
 Multimedia

You can replace the images on the screens with your own work.
Just delete these ones, add yours and center them
Desktop
software
You can replace the image on
the screen with your own
work. Just delete this one,
add yours and center it
properly
 Our teachers

Timmy
Jimmy
You can replace the image
on the screen with your
own

Jenna Doe
You can replace the image
on the screen with your
own
Thanks!
Do you have any questions?
youremail@freepik.com
+91 620 421 838
yourcompany.com

CREDITS: This presentation template was created by

Slidesgo, including icons by Flaticon, and
infographics & images by Freepik

Please keep this slide for attribution

History icon pack
History icon pack
Alternative resources
Premium alternative resources
Premium alternative resources
 Alternative resources
Here’s an assortment of alternative resources whose style fits that of
this template

Photos
● Apple books chair garden
● Facade stock exchange with classical architecture
● Compass near old maps
● Oriental ornaments
● Scene from morocco
● Spices market morocco
● Charming young man standing near rock formation
● Woman posing desert ruins blue sky
● Man taking photos castle
● High angle man visiting castle
Premium alternative resources
Here’s an assortment of alternative resources whose style fits that of
this template

Photos
● High angle view old historic map
● Elevated view clock magnifying glass colorful ancient map
● Gorilla
● Lantern near arabic rag
● Green bamboo forest daylight I
● Green bamboo forest daylight II
● Man walking desert landscape
● Deserted road trees bright sunny day
● Desert landscape
● Desert landscape morocco
 Resources
Did you like the resources on this template? Get them for free at our
other websites:

Photos
● Medium shot smiley woman outdoors
● Handsome young man holiday
● Full frame shot empty paper background
● Full frame shot old blank paper backdrop
● High angle view compass world map
● Animal habitat
● Desert landscape with ruins blue sky
● Person holding magnifying glass map showing peruvian cities
● Ancient city fortress desert landscape
● Animal habitat
 Resources
Did you like the resources on this template? Get them for free at our
other websites:

Photos
● Camel desert landscape morocco
● Magnifying glass compass maps
● top view paper boat old world map
● showing south america german map
● Low angle bonfire outdoor

Icons
● History Pack Icon
 Instructions for use (premium users)
As a Premium user, you can use this template without attributing Slidesgo or keeping the "Thanks" slide.

You are allowed to:

● Modify this template.
● Use it for both personal and commercial purposes.
● Hide or delete the “Thanks” slide and the mention to Slidesgo in the credits.
● Share this template in an editable format with people who are not part of your team.

You are not allowed to:

● Sublicense, sell or rent this Slidesgo Template (or a modified version of this Slidesgo Template).
● Distribute this Slidesgo Template (or a modified version of this Slidesgo Template) or include it in a database or in
any other product or service that offers downloadable images, icons or presentations that may be subject to
distribution or resale.
● Use any of the elements that are part of this Slidesgo Template in an isolated and separated way from this
Template.
● Register any of the elements that are part of this template as a trademark or logo, or register it as a work in an
intellectual property registry or similar.

For more information about editing slides, please read our FAQs or visit Slidesgo School:
https://slidesgo.com/faqs and https://slidesgo.com/slidesgo-school
 Fonts & colors used

This presentation has been made using the following fonts:

Fondamento
(https://fonts.google.com/specimen/Fondamento)

Commissioner
(https://fonts.google.com/specimen/Commissioner)

#722b1b #a75441 #e29887 #fddecb #f5c7bb

 Storyset

Create your Story with our illustrated concepts. Choose the style you like the most, edit its colors, pick
the background and layers you want to show and bring them to life with the animator panel! It will boost
your presentation. Check out how it works.

Pana Amico Bro Rafiki Cuate

 Use our editable graphic resources...

You can easily resize these resources without losing quality. To change the color, just ungroup the resource
and click on the object you want to change. Then, click on the paint bucket and select the color you want.
Group the resource again when you’re done. You can also look for more infographics on Slidesgo.
 JANUARY FEBRUARY MARCH APRIL MAY JUNE

PHASE 1

Task 1

Task 2

PHASE 2

Task 1

Task 2

JANUARY FEBRUARY MARCH APRIL

PHASE
1

Task 1

Task 2
 ...and our sets of editable icons

You can resize these icons without losing quality.

You can change the stroke and fill color; just select the icon and click on the paint bucket/pen.
In Google Slides, you can also use Flaticon’s extension, allowing you to customize and add even more icons.
Educational Icons Medical Icons
Business Icons Teamwork Icons
Help & Support Icons Avatar Icons
Creative Process Icons Performing Arts Icons
Nature Icons
SEO & Marketing Icons
 Premium infographics

Text 1 Text 2 Text 3

“Mercury is closest “Despite being red,
planet to the Sun Mars is actually a
and the smallest” very cold place”

Add the title here 2016 2017 2018 2019 2020

“Venus is the
“Neptune is the “Saturn is a gas
second planet from
farthest-known giant and has
the Sun and is
planet from the Sun” several rings”
terribly hot”

Text 4 Text 5 Text 6

 Premium infographics

75% “Mercury is closest

planet to the Sun
and the smallest”

75%
“Mercury is closest
TITLE 1 planet to the Sun
and the smallest”

“Mercury is closest
planet to the Sun and
the smallest”
“Mercury is closest
planet to the Sun
and the smallest”
Premium Icons

Digital Marketing
Premium Icons

Online Learning
Premium Icons

Laboratory
Premium Icons

Goals & Results

Premium Icons

Infographic Elements