มงคลจักรวาลใหญ่

“มงคลจักรวาลใหญ่” เป็ นมนต์ศักดิ์สิทธิ์อีกหนึ่งบท

ที่เรียกได้ว่า มีความมหัศจรรย์ในอานุภาพ ที่ครอบ
จักรวาลและมีความหมายอันเป็ นมงคลอย่างมาก
เพราะมนต์บทนี้ ว่าด้วยการรวมอานุภาพแห่งความ
เป็ นมงคลทั่วทั้งจักรวาล เช่น อานุภาพแห่งพระพุทธ
พระธรรม พระสงฆ์ อานุภาพแห่งพระอริยมรรคมีองค์
๘ อานุภาพแห่งพระปริตร และอื่นๆอีกหลายประการ
 มงคลจักรวาลใหญ่
• ผู้สาธยายมนต์บทนี้ หรือแม้แต่ผู้สดับรับฟัง
ทำให้เกิดความสุข ความสงบร่มเย็น ปัดเป่ า
อันตรายทั้งหลายให้ออกไปได้นิยมสวดในผู้ที่มี
เคราะห์ภัย ต้องการสะเดาะเคราะห์ หรือแม้แต่
ไม่มีเคราะห์ภัยอันใดก็สามารถสวดเสริมเพื่อเป็ น
มงคลได้เพราะถือว่าบทนี้ มีความหมายที่เป็ น
มงคลอย่างมากอันหาประมาณการณ์มิได้เลย
 บทสวดมงคลจักรวาลใหญ่
• สิริธิติมะติเตโชชะยะสิทธิ มะหิทธิมะหาคุณาปะริมิตะปุญญาธิกา
รัสสะ สัพพันตะรายะนิวาระณะสะมัตถัสสะ ภะคะวะโต อะระหะ
โต สัมมาสัมพุทธัสสะ ทวัตติงสะมะหาปุริสะลักขะณานุภาเวนะ
• อะสีตยานุพยัญชะนานุภาเวนะ อัฏฐุตตะระสะตะมังคะลานุภา
เวนะ ฉัพพัณณะรังสิยานุภาเวนะ เกตุมาลานุภาเวนะ ทะสะปาระ
มิตานุภาเวนะ ทะสะอุปะปาระมิตานุภาเวนะ ทะสะปะระมัตถะปา
ระมิตา นุภาะเวนะ สีละสะมาธิปัญญานุภาเวนะ พุทธานุภาเวนะ
ธัมมานุภาเวนะ สังฆานุภาเวนะ เตชานุภาเวนะ อิทธานุภาเวนะ
พะลานุภาเวนะ เญยยะธัมมานุภาเวนะ จะตุราสีติสะหัสสะ ธัมมัก
ขันธานุภาเวนะ นะวะโลกุตตะระธัมมานุภาเวนะ อัฏฐังคิกะมัคคา
นุภาเวนะ อัฏฐะสะมาปัตติยานุภาเวนะ
 บทสวดมงคลจักรวาลใหญ่(ต่อ)
• ฉะฬะภิญญานุภาเวนะ จะตุสัจจะญาณานุภาเวนะ ทะสะพะ
ละญาณานุภาเวนะ สัพพัญญุตะญาณานุภาเวนะ เมตตากะ
รุณามุทิตาอุเปกขานุภาเวนะ สัพพะปะริตตานุภาเวนะ ระตะ
นัตตะยะสะระณานุภาเวนะ ตุยหัง สัพพะโรคะโสกุปัททะวะ
ทุกขะโทมะนัสสุปายาสา วินัสสันตุ สัพพะอันตะรายาปิ วินัส
สันตุ สัพพะสังกัปปา ตุยหัง สะมิชฌันตุ ทีฆายุตา ตุยหัง
โหตุ สะตะวัสสะชีเวนะ สะมังคิโก โหตุ สัพพะทา ฯ อากาสะ
ปัพพะตะวะนะภูมิคังคามะหาสะมุททา อารักขะกา เทวะตา
สะทา ตุมเห อะนุรักขันตุ ฯ
 คำแปลทั้งหมด
• ด้วยอานุภาพแห่งพระมหาบุรุษลักษณะ ๓๒ ประการ พระ
อนุพยัญชนะ ๘๐ ประการ พระมงคลลักษณะ ๑๐๘
ประการ พระรัศมี ๖ สี พระเกตุมาลา พระอุปบารมี ๑๐
พระศีล พระสมาธิ และพระปัญญาของพระผู้ทรงพระภาค
อรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้า ผู้ทรงมีความสำเร็จแห่งเตโช
ชัย อันเกิดแต่ความดีความรู้ความเห็นชอบ มีพระฤทธิ
มาก มีพระคุณใหญ่ มีพระบุญญาธิการอันประมาณมิได้ผู้
สามารถป้องกั้นอันตรายทั้งปวงได้
 คำแปลทั้งหมด(ต่อ)
ด้วยอานุภาพแห่งพระพระพุทธเจ้า พระธรรมเจ้า พระสังฆ
เจ้า พระเดช พระฤทธิ์
พระกำลัง พระไญยธรรม พระธรรมขันธ์ ๘๔,๐๐๐ พระ
โลกุตรธรรม ๙ พระอริยมรรคมีองค์ ๘ พระสมาบัติ ๘พระ
อภิญญา ๖ พระญาณ ในพระอริยสัจ ๔ พระทศพลญาณ
พระสัพพัญญุตญาณ พระเมตตาพระกรุณาพระมุทิตาและ
พระอุเบกขา พระปริตรทั้งปวง สรณะ คือพระรัตนตรัย
 คำแปลทั้งหมด(ต่อ)
ขอสรรพโรค สรรพโศก สรรพอุบาทว์ และความทุกข์กาย
ความทุกข์ใจ ความคับแค้นใจทั้งปวงของท่าน จงสูญหาย
ไปแม้อันตรายทั้งปวง ก็จงสูญหายไป ขอความดำริทุก
ประการของท่าน จงสำเร็จด้วยดี
ขอความมีอายุยืนจงมีแก่ท่านขอท่านจงเป็ นผู้ถึงพร้อม
ด้วยความเป็ นอยู่ตลอด ๑๐๐ ปี ในกาลทั้งปวงขออารักข
เทวดาทั้งหลาย ผู้อยู่ในอากาศ อยู่ ณ ภูเขา ลำเนาป่ า ณ
พื้นดิน ณ แม่น้ำ และมหาสมุทร จงตามรักษาท่านทั้ง
หลาย ทุกเมื่อ เทอญ ฯ
 หมายเหตุ
• บทนี้แปลกอยู่ตรงที่มีชื่อไทยๆ ว่า “มงคลจักรวาฬ” เป็ นบท
สำหรับพระที่สวดมนต์ทำสัจจกิริยา อ้างอานุภาพของ
พระพุทธเจ้า พระธรรมเจ้า พระสงฆเจ้า ให้กำจัดทุกข์โศกโรค
ภัยอันตราย จาระไนออกไปละเอียดตามที่ปรากฏอยู่นั้นแล้ว
• บทมงคลจักรวาฬนี้ เข้าใจว่าแต่งในเมืองไทยเรานี่เอง เพราะ
ชื่อก็บอกอยู่แล้วว่าเป็ นไทย ยังมีคู่กันอีกบทหนึ่งเรียก มงคล
จักรวาฬน้อย (สัพพะพุทธา) ใช้สวดเป็ นบทอนุโมทนา ที่เติมคำ
ว่าน้อยนั้น หาได้หมายความว่าเป็ นจักรวาฬอีกอันหนึ่งไม่
• แต่หมายความว่า เป็ นบทสวดแบบมงคลจักรวาฬอีกแบบหนึ่ง
ซึ่งน้อยกว่าสั้นกว่าเท่านั้น เมื่อเรียกแบบนั้นว่าน้อย ก็ต้องเรียก
แบบนี้ว่าใหญ่ เป็ นคู่กัน บทนี้มีปัญหามาก ตั้งต้นแต่ชื่อมงคล
จักรวาฬไปทีเดียว จะขออธิบายไว้ตามที่ทราบ
 หมายเหตุ(ต่อ)
• อันสัทธาของพุทธศาสนิกชนแต่ครั้งก่อนๆนั้น ดำเนินตาม
แนวทางที่พระอรรถกถาจารย์ได้อธิบายไว้อย่างมั่นคง ปลง
จิตใจลงว่าจักรวาฬในเวหามีนับเป็ นแสนโกฏิ
• แต่ในจักรวาฬต่างๆนั้น ไม่มีพระพุทธเจ้าเสด็จอุบัติ เมื่อ
พระพุทธเจ้าไม่เสด็จอุบัติแล้ว พระธรรม พระสงฆ์ ก็เป็ นอันไม่มี
• แต่ในจักรวาฬที่เราอาศัยกันอยู่เดี๋ยวนี้ มีพระพุทธเจ้าเสด็จอุบัติ
ตรัสสอนพระธรรม และมีพระสงฆ์สาวก ดำรงพระธรรมสืบต่อมา
ดังนั้น จักรวาฬนี้จึงเรียกว่า มงคลจักรวาฬ บทสวดนี้อ้าง
อานุภาพของพระพุทธเจ้า พระธรรมเจ้า พระสงฆเจ้า ซึ่งปรากฏ
มีแต่ในจักรวาฬนี้เท่านั้น จึงได้นามว่า มงคลจักรวาฬด้วย