不要太着急 课

文
四

赚钱
 热身

D F E

A B C
目

课文一
课文二
课文三
课文四
课文五
课文一
课文一

提
以为
份

完全
赚
 A 比 B+Adj
🡪 我比你高。 新工作比以前的工作好。
A 没有 B+Adj 新工作没有以前的工作
Đừng nhắc đến nữa! 🡪 我没有你高。 好。

(lượng từ) công việc

一份报纸 一份合同
he2tong
 1. 我完全同意他的建议。
完全（副） hoàn toàn 2. 他的病完全好了。
3. 其实，完全适应一个新工作需要一年的

🡪 完全 +V 时间，所以，经常换工作不一定好。

我需要……的时间才可以完全适应新的环境。

1. 你需要多长时间才完全适应新的环
境？
2. 你需要多长时间才完全适应一个新的工
作？
 赚钱
赚（动） kiếm 你才到新公司，不要急着赚钱，多学习才
是最重要的。

1. 你希望自己一个月能赚多少钱？ 兆

2. 你想跟一个会赚钱的人结婚还是跟一个会照顾你的人结婚？
以为（动）认为 我还以为是谁呢，原来是你啊。
你还没出发吗？我还以为你已经走了。

生气
中国人
原来她没生气，我还以为…… 我还以为……， 原来是她不会说汉
原来你是越南人啊， 语。
我还以为……
课文一

1. 你觉得小李为什么总是换工作？

2.“ 如果认为新工作不适合你，就
应该马上换”这句话对吗为什么？

3. 用小李的语气复述课文
“ 我已经换了三次工作了……”
 课文二 第
贰
王经理和小李在说工作 章
节
课文二
那份调查
这份调查
课文二

调查
原来
计划
保证
乱
提醒
原来（副词）发现以前不知道的情况 , hoá ra

1. 原来是你啊！
词语操练

2. 我说夜里怎么这么冷，原来是下
1. 我说天气怎么这么热，原来……。
雪了。
2. 我说你哪儿来那么多钱，原来……
3. 每到半夜，你都不在我身边，原
3. 我正不理解呢，我说了半天他都听不懂，原来
来你又掉到床底去了。
他……

4. 小时候以为考上大学后，就可以尽情玩耍了，

考上大学后才发现，原来……
原来（ adv ）以前的某一段时期，含现在不是这样的意思 , trước đây, trước kia

1. 他原来 / 以前是汉语老师， 词语操练

现在已成一名律师了。
1. 他原来是……， 现在已经不是了。

2. 这里原来是我家，现在不 2. 她原来是……， 现在已经是别人的女朋友了。

是了。

3. 这里原来是……，现在已经变成一个大型商

场了。
 课文二
原来（形容词）最初的，没有经过改变， ban đầu, trước đây
词语操练
1. 我们按照原来的计划去做
吧。 1. 不要改变了，我们按照……做吧。

2. 他住在原来的地方。 2.A ：你现在住在哪里？

B ： 我已经不住在……了，我搬家了。
原来（名词）开始的时候，从前，以前

1. 现在的日子比原来好多 词语操练
了。
2. 坐火车从北京到上海，原 1. 你的成绩比原来的成绩好多了。（原来）

来最快也要 12 个小时，现在 2. 他现在变化好大，原来是一个幽默的人， 现在

有了高铁 5 个小时就能到。
变得比谁都认真。
 课文二
计划（名词、动词）打算

1. 今年年暑假你你有什么计
划？
过年
提前 +V （副词）… trước
9:30 下
课
9:00 下
课

我们今天提前下课。
提前 +V （副词）… trước
3:00 交作业
5:00 交作业

🡪 他们提前交作业
了。
课文二

1. 那份调查的完成时间有什么变
化？
2. 最晚什么时候可以完成？

3. 把每天计划要做的事情记下来有
什么好处？
4. 用王经理的语气复述课文
“ 小李说这份调查可以提前完成，
……”
 课文三 第
叁
王经理和马经理在说工作 章
节
课文三
课文三

生意
谈
并
积累
经验
一切
 课文三
生意人 (người làm ăn) 做生意 (làm ăn, kinh
doanh) 谈生意 (bàn chuyện làm ăn)
我爸爸是个生意人，他想去俄罗斯做生意。
A ：您好！您找谁？
你觉得做生意难吗？
B ：我姓刘，我是来找你们老板谈生意的，已经约好
下午 3 点见面了。
n. Việc làm ăn,
kinh doanh A ：好的，请稍等一下。
v. nói, bàn bạc 你谈恋爱了吗？ 谈生意 谈恋爱
A ：听说你女儿谈恋爱了？
B ：是吗？我怎么不知道？
你觉得上学的时候要做
v. Tích lũy 什么，工作以后要做什 积累经验 积累知识 zhīshi 积累人脉
么？（积累） 刚毕业，不要把钱看得太重，先积累经验，再
n. Kinh nghiệm
可以分享一下，你学习
考虑收入的问题。
外语的经验吗？
Đại từ. Tất cả 生活经验 学习经验
学习外语的经验
她这个人很诚实，但是好像没有什么生活经验，连
住酒店要关门的事也要别人提醒才做。

一切国家 一切书籍
不要离开我，你是我的一切。
对于一些母亲来说，孩子是她的一切。
我热爱生活的一切。
 并不 / 没有……

并 phó từ, thường đứng trước các từ phủ định 不 / 没有…… ,

dùng để nhấn mạnh ngữ khí phủ định, dùng để phủ định một
quan điểm hoặc nói rõ một tình huống, tạm dịch “không hề,
chẳng hề…”
 并不 / 没有……
并 phó từ, thường đứng trước các từ phủ định 不 / 没有…… ,
dùng để nhấn mạnh ngữ khí phủ định, dùng để phủ định một
quan điểm hoặc nói rõ một tình huống, tạm dịch “không hề,
chẳng hề…”

马克并没有告诉我。

以前我对锻炼身体并不关心，现在我觉得锻炼身体是最重要的，

因为你不够努力，所以你的汉语水平并没有提高。
课文三

回答问题 Q&A
1. 马经理觉得做生意容易吗？为
什么？
2.“ 万事开头难”是什么意思？你
会在什么时候用这句话？
课文四 第
肆
章
节
课文四
按照
成功
消息
感谢
顺利
按时
奖金
 1. 我们按照学校的规定，今天来报到了。
2. 他按照书上的例子，造了几个句子。
3 。这次材料都按照银行的要求准备好了吗 ?
4. 我想按照自己喜欢的方式生活。

按照 +Noun+V
完成一下句子

1. 她按照老师的要求，写完今天的作业了。

2. 我们按照公司的计划，来这里检查。

3. 他按照老师的方法学习，所以他成绩很好。
 1. 我们按照学校的规定，今天来报到了。

按照（介词） dẫn ra căn cứ

2. 他按照书上的例子，造了几个句子。
3 。这次材料都按照银行的要求准备好了吗 ?
của hành vi, động tác, (≤2 âm tiết)
4. 我想按照自己喜欢的方式生活。
按照 +……+V

请考生按照题目要求书写

如果只按照我们现在的能
力去做
按照以前的计划，咱们可以做完了

你喜欢按照自己的方式学习，还是按照老师的方法学
习？为什么？
 什么是“失败”是成功之母？ 取得成功 失败是成功之母
Adj. thành công 怎么做才能取得成功？
谢谢您，现在的工作发展得很顺
你的朋友明天参加考试，你 利。
Adj. thuận lợi
怎么跟她 / 他说？（顺利） 一切都很顺利。
祝你考试顺利。
v. Cảm ơn 感谢大家这三个多月的努力工作。
你收到朋友发来的 好消息
n. Thông tin, tin 消息，接下来你要
nhắn (mạng xh) 收到一条消息 发消息
做什么？（消息）
回复消息
告诉大家一个好消息，公司决定给每个人
发 3000 元的奖金。
我收到你的消息了，还没来得及回复。
n. thưởng 你参加工作了吗？你公司
经常给你发奖金吗？
发奖金
 按时 +V
按时（副词） hoàn thành một việc 1. 请大家按时交作业。
trong khoảng thời gian quy định 2. 你一定要按时吃药。

完成一下句子

1. 她按照老师的要求，……（按时）

2. 我们按照公司的计划，……（按时）

怎么做才能按时完成作业？
课文四

回答问题 Q&A
1. 他们今年工作的完成情况怎么样？
2. 公司用什么方法来感谢大家的努力
工作？
 第

课文五
伍
章
节
课文五
课文五
工资
方法
知识
不得不
甚至
责任
 课文五 发工资 领工资
你们公司什么时候发工资啊？
10 兆 我的工资太低了。

n. lương, tiền 你希望自己一个月的 老婆，我今天领工资，下班以后咱们

lương 工资是多少？ 去吃点儿好的。
n. Phương 可以分享一下你学习
pháp ， cách 学习方法 提高注意力的方法
外语的方法吗？
n. Kiến thức
积累知识
Đành phải 不得不说 不得不承认
虽然不想，但我不得不承认你比我厉害多
了。

承担责任 负责任的人 = 有责任感的

n.Trách nhiệm 怎么才能成为一个负
责任的人？ 人
不负责任的人 = 没有责任感的人
保护环境是每个人的责任。
我们要对自己的行为承担责任。
我想成为一个负责任 / 有责任感的人。
甚至（副词） dùng để làm nổi
…… ，甚至（ danh từ, động từ, vế câu…)
bật sự việc ， đứng trước thành phần
muốn nhấn mạnh, dịch ”thậm chí”
甚至（副词） dùng để làm nổi
…… ，甚至（ danh từ, động từ, vế câu…)
bật sự việc ， đứng trước thành phần
muốn nhấn mạnh, dịch ”thậm chí”

甚至让我以为他们俩是兄弟

甚至三岁的小孩儿也认识他

他生病了，（他）甚至今天不上班
课文五
回答问题 Q&A
1. 刚开始工作的时候，什么最重要？

2. 我们遇到不愿意做的工作应该怎么
办？
感谢观看
如果有任何疑问，请联系 Thientranglevn@gmail.com
化
名 人 文