16 과 음식점에서

[At a Restaurant]
 Conversation 1 냉면 먹어 봤어요 ?

(Soobin, Soobin’s mom, Woojin, and Mark enter a Korean restaurant.

종업원 : 어서 오세요 . 몇 분이세요 ?
우진 : 네 명인데요 . 자리 있어요 ?
종업원 : 네 , 이쪽으로 오세요 .
(Everybody sits at the table. The server brings water and menus.)
종업원 : 주문하시겠어요 ?
수빈 어머니 : 저는 비빔밥 주세요 .
우진 : 저는 순두부찌개 먹을게요 .
수빈 : 전 불고기하고 냉면 먹을래요 .
마크 씨 , 냉면 먹어 봤어요 ?
마크 : 네 , 학교 식당에서 한 번 먹어 봤는데 괜찮았어요 .
그런데 저는 찬 음식을 별로 안 좋아하기 때문에 육개장
먹을래요 .
G16.1 ~ 어 / 아 보다 ‘ try doing’

~ 어 / 아 보다 indicates an experience (‘have done’) or

an attempt (‘try’).

한국에 한 번 가 보세요 .
Please try going to Korea.
(attempt)

비빔밥 먹어 봤어요 ?
Have you ever eaten bibimbap?
(experience)
G16.1 ~ 어 / 아 보다 ‘ try doing’

Experience (‘have done’)

Have you ever read Have you ever played

Korean newspaper? tennis?

한국 신문을 읽어 봤어요 ? 테니스를 쳐 봤어요 ?

G16.1 ~ 어 / 아 보다 ‘ try doing’

Attempt (‘try’)

This book is interesting. That t-shirt is cool.

Try reading it. Try wearing it.

이 책 재미있어요 . 그 티셔츠 멋있어요 .

읽어 보세요 . 입어 보세요 .
 경험 얘기하기
Talking about Experiences

Ask and answer the following questions as in example.

[Example]
Q: 갈비 먹어 봤어요 ?
A: 네 , 먹어 봤어요 . / 아니요 , 안 먹어 봤어요 .

1. 한국 음식점에 가 봤어요 ?
2. 뉴욕에 가 봤어요 ?
3. 디즈니랜드에 가 봤어요 ?
4. 스카이다이빙 해 봤어요 ?
5. 영화 배우 만나 봤어요 ?
6. Ask your own question
G16.2 The nominalizer ~ 기

~ 기 is used to form a noun out of a verb as in English gerund

먹다  먹기 자다  자기

읽다  읽기 사다  사기
G16.2 The nominalizer ~ 기

~ 기 is used to form a noun out of a verb as in English gerund

Speaking Listening
말하기 듣기

Reading Writing
읽기 쓰기
 할 일 목록 만들기
Making a To-do List

Make a To-do list for the next week. After writing, share
with your classmate.

 빨래하기

 바닷가에 가기

 남자친구 만나기

Create your own

G16.3 The clausal connective ~ 기 때문에 (reason)

~ 기 때문에 = Giving a reason (‘because...’)

Verb / Adj + ~ 기 때문에 (cf. Noun + 때문에 )

Because of the class Because there’s a class

수업 때문에 수업이 있기 때문에
G16.3 The clausal connective ~ 기 때문에 (reason)

~ 기 때문에 vs. ~ 어서 / 아서

~ 기 때문에 ~ 어서 / 아서
- Used with a tense marker
- Cannot take any tense marker
머리가 아팠기 때문에 - More appropriate when making
타이레놀을 먹었어요 . an excuse, an apology, or an
(cf. 머리가 아파서 expression of gratitude
타이레놀을 먹었어요 .) (a situation is beyond your
control and thus inevitable)

늦어서 ( 늦었기 때문에 X) 미안합니다 .

와 주셔서 ( 와 주셨기 때문에 X) 감사합니다 .
G16.3 The clausal connective ~ 기 때문에 (reason)

Dictionary ~ 기 때문에

바쁘다 바쁘기 때문에

있다 있기 때문에
좋아하다 좋아하기 때문에
싫어하다 싫어하기 때문에
늦었다 (past.) 늦었기 때문에
샀다 (past.) 샀기 때문에
아팠다 (past.) 아팠기 때문에
G16.3 The clausal connective ~ 기 때문에 (reason)

Because I have an exam

Because I don’t have this week, I can’t meet my
money, I can’t buy books. friend.
돈이 없기 때문에 책을 못 사요 . 이번 주는 시험이 있기 때문에
친구를 못 만나요 .
G16.3 The clausal connective ~ 기 때문에 (reason)

A: 왜 오늘 아침에 수업에 늦었어요 ?

B: 밤에 늦게 잤기 때문에 일찍 못 일어났어요 .
B: (Since I went to sleep late at night, I couldn’t
get up early.)
G16.3 The clausal connective ~ 기 때문에 (reason)

Fill in the blank using ~ 기 때문에 .

안 먹기 때문에
수지는 아침을 ( 안 먹다 ) _______________
점심을 일찍 먹어요 .
G16.3 The clausal connective ~ 기 때문에 (reason)

Fill in the blank using ~ 기 때문에 .

저는 매일 ( 운동하다 )운동하기 때문에

_______________
건강합니다 .
G16.3 The clausal connective ~ 기 때문에 (reason)

Fill in the blank using ~ 기 때문에 .

샀기 때문에
민지가 점심을 ( 사다 ) _______________
우진이가 커피를 샀습니다 .
G16.3 The clausal connective ~ 기 때문에 (reason)

Fill in the blank using ~ 기 때문에 .

토요일 오후에는 교통이 ( 복잡하다 )복잡하기 때문에

_______________
지하철을 타요 .
G16.3 The clausal connective ~ 기 때문에 (reason)

Fill in the blank using ~ 기 때문에 .

싫어하기 때문에
찬 음식을 ( 싫어하다 ) _______________
냉면을 자주 먹지 않아요 .
 Conversation 2 육개장이 맵지 않아요 ?

종업원 : 여기 음식 나왔습니다 . 비빔밥 어느 분이세요 ?

수빈 : 어머니 앞에 놓아 주세요 .
종업원 : 냉면 잘라 드릴까요 ?
수빈 : 네 , 잘라 주세요 .
마크 , 우진 : 잘 먹겠습니다 , 어머니 .
수빈 어머니 : 육개장이 너무 맵지 않아요 ?
마크 : 괜찮습니다 . 아주 맛있어요 . 우진 씨 , 순두부찌개는 어때요 ?
우진 : 별로 짜지 않고 맛있네요 .
수빈 어머니 : ( 종업원에게 ) 저어 , 여기요 ! 김치하고 반찬 좀 더 주세요 .
종업원 : 네.
마크 , 우진 : 정말 잘 먹었습니다 .
수빈 어머니 : 여기요 ! 계산서 좀 갖다 주시겠어요 ?
종업원 : 네 , 알겠습니다 .
New Expressions 맛 Tastes

to taste sweet 달다
to taste salty 짜다
to taste spicy 맵다
to taste sour 시다
to taste bitter 쓰다
to taste bland 싱겁다
G16.4 Giving and offering ~ 어 / 아 드리다

드리다 is a humble form that is used to a person of a

higher status.

제가 아버지께 가방을 드려요 .

~ 어 / 아 드리다 is a humble form of ~ 어 / 아 주다 ‘ to do

something for somebody’

어머니 사진을 찍어 드려요 .

G16.4 Giving and offering ~ 어 / 아 드리다

할머니 댁에 갔어요 .

I made Korean food (for her). I helped her.

한국 음식을 만들어 드렸어요 . 도와 드렸어요 .

I bought her clothes. I cleaned the house (for her).

옷을 사 드렸어요 . 집을 청소해 드렸어요 .
G16.4 Giving and offering ~ 어 / 아 드리다

A: 책 좀 빌려주세요 .
B: 네 , 빌려 드릴게요 .
A: 언제까지 돌려 드릴까요 ?
B: 모레까지 돌려 주세요 .
 어버이날 Parents’ Day

With your partner, talk about what you did for your parents
on a parents’ day (Mother’s day, father’s day). Make sure
you use the target form, ‘~ 어 / 아 드리다’ .

[Example]
A: OO 씨 , 지난 어버이날에 부모님께 뭐 해 드렸어요 ?
B: 맛있는 저녁을 사 드렸어요 .
G16.5 Negation: ~ 지 않다

~ 지 않다 and 안 +verb/adj. can be used interchangeably.

~ 지 않다 sounds slightly more formal. (In writing)

안 먹다 = 먹지 않다 안 가다 = 가지 않다

안 쉽다 = 쉽지 않다 안 깨끗하다 = 깨끗하지 않다
G16.5 Negation: ~ 지 않다

The weather is not nice. I didn’t take a Korean class

last semester.
날씨가 좋지 않아요 . 지난 학기에 한국어 수업을
듣지 않았어요 .
G16.5 Negation: ~ 지 않다

Isn’t this clothes so pretty? Isn’t it cold?

이 옷 너무 예쁘지 않아요 ? 너무 춥지 않아요 ?

 동의하기 Agreeing

As in example, seek an agreement using ~ 지 않아요 ?

and agree with ~ 네요 .

[Example] ( 한국어 , 재미있다 )

A: 한국어가 너무 재미있지 않아요 ?
B: 네 , 정말 재미있네요 .

( 수지 , 예쁘다 ) ( 날씨 , 덥다 ) ( 시간 , 빠르다 )