Professional Documents
Culture Documents
Surah Az-Zukhruf (The Ornaments of Gold) : in The Name of Allah, The Beneficent, The Merciful
Surah Az-Zukhruf (The Ornaments of Gold) : in The Name of Allah, The Beneficent, The Merciful
حم
[43:1] Ha Mim.
Surah az-Zukhruf (The Ornaments of Gold)
ٌحكِيم
َ ّوَِإنّهُ فِي أُمّ ا ْلكِتَابِ لَ َديْنَا لَ َعِلي
ستَهْزِئُون
ْ َوَمَا يَأْتِيهِم مّن ّن ِبيّ إِلّ كَانُوا بِ ِه ي
َلْوّلِين
َ فَأَ ْهلَكْنَا أَشَدّ ِمنْهُم بَطْشًا وَ َمضَى مَثَلُ ا
َت وَالَْ ْرضِ سمَاوَا ّ وََلئِن سَأَ ْلتَهُم مّنْ خَلَقَ ال
ُن الْعَزِيزُ ا ْلعَلِيم
ّ ُلَيَقُولُنّ خَلَقَه
ٌن لَكَفُور
َ عبَا ِدهِ جُزْءًا إِنّ الِْنسَا
ِ ْوَجَ َعلُوا لَهُ مِن
ٌمّبِين
ُخصَامِ غَيْر
ِ َْأوَمَن ُينَشُّأ فِي الْحِ ْليَةِ وَ ُهوَ فِي ال
ٍمُبِين
َسكُون
ِ ْأَمْ آتَ ْينَاهُ ْم كِتَابًا مّن قَبْلِ ِه فَهُم بِهِ مُسْ َتم
بَلْ قَالُوا ِإنّا وَجَ ْدنَا آبَاءنَا عَلَى أُمّةٍ َوإِنّا عَلَى
َآثَارِهِم ّمهْتَدُون
ٍسلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مّن نّذِير َ ْوَكَذَلِكَ مَا أَر
ٍل قَالَ ُمتْ َرفُوهَا ِإنّا وَجَ ْدنَا آبَاءنَا عَلَى أُمّة
ّ ِإ
َوَإِنّا عَلَى آثَارِهِم مّ ْقتَدُون
ْعلَيْ ِه آبَاءكُم
َ ْقَالَ َأوََلوْ جِئْ ُتكُم بِأَهْدَى مِمّا وَجَدتّم
َقَالُوا إِنّا بِمَا أُرْسِ ْلتُم بِ ِه كَافِرُون
ِسيَهْدِين
َ ُل الّذِي فَطَرَنِي فَِإنّه
ّ ِإ
ل أَن يَكُونَ النّاسُ ُأمّةً وَاحِ َدةً لَجَعَ ْلنَا لِمَن َ ْوََلو
ٍن لِبُيُو ِتهِمْ سُقُفًا مّن َفضّة ِ َيَكْفُ ُر بِالرّحْم
َوَ َمعَارِجَ عََليْهَا يَظْهَرُون
[43:33] And were it not that all people had been a
single nation, We would certainly have assigned
to those who disbelieve in the Beneficent Allah
(to make) of silver the roofs of their houses and
the stairs by which they ascend.
Surah az-Zukhruf (The Ornaments of Gold)
حيَاةِ ال ّدنْيَا
َ ْوَزُخْرُفًا وَإِن كُلّ َذلِكَ لَمّا َمتَاعُ ال
َوَالْخِرَةُ عِندَ َربّكَ ِللْمُتّقِين
َك بُعْد
َ َت بَيْنِي وَ َبيْن
َ حَتّى إِذَا جَاءنَا قَالَ يَا لَ ْي
ُن فَبِ ْئسَ الْقَرِينِ ْا ْلمَشْ ِرقَي
َف تُسَْألُون
َ ْسو
َ َوَإِنّ ُه لَذِكْرٌ لّكَ وَلِ َقوْمِكَ و
ِن وَمََلئِه
َ ْسلْنَا مُوسَى بِآيَاتِنَا ِإلَى فِرْعَو
َ َْولَقَدْ أَر
َب ا ْلعَالَمِين
ّ فَقَالَ إِنّي رَسُولُ َر
ختِهَا
ْ ُن أ
ْ ن آيَةٍ إِلّ ِهيَ َأكْبَرُ ِم
ْ ّوَمَا نُرِيهِم م
َب لَعَّلهُمْ يَرْجِعُون
ِ وَأَخَذْنَاهُم بِا ْلعَذَا
َعهِد
َ ع لَنَا َربّكَ بِمَا
ُ ْوَقَالُوا يَا أَيّهَا السّاحِ ُر اد
َعِندَكَ ِإنّنَا لَ ُمهْتَدُون
وَنَادَى فِرْعَوْنُ فِي َقوْمِ ِه قَالَ يَا قَوْ ِم أَلَ ْيسَ لِي
ك ِمصْرَ وَهَ ِذهِ الَْنْهَارُ تَجْرِي مِن تَحْتِي ُ ْمُل
ََأفَلَ ُت ْبصِرُون
ُل أُلْ ِقيَ عََليْهِ أَسْوِ َرةٌ مّن ذَ َهبٍ َأوْ جَاء َمعَه
َ َْفلَو
َلئِكَةُ مُ ْقتَ ِرنِين
َ َالْم
ّك إِل
َ َخيْرٌ أَمْ هُ َو مَا ضَرَبُوهُ ل
َ َوقَالُوا أَآلِ َهتُنَا
َصمُون
ِ خ َ ٌل بَلْ هُ ْم قَوْم
ً َجَد
إِنْ هُوَ إِلّ عَبْ ٌد أَنْ َعمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَ ْلنَاهُ َمثَلً لّ َبنِي
َإِسْرَائِيل
َِولَ ْو نَشَاء لَجَعَ ْلنَا مِنكُم مّلَ ِئكَةً فِي الَْ ْرض
َيَخْلُفُون
جئْ ُتكُم
ِ ْل قَد
َ وََلمّا جَاء عِيسَى بِالْ َبيّنَاتِ قَا
ِختَلِفُونَ فِيه
ْ َحكْمَةِ وَلُِ َبيّنَ لَكُم بَ ْعضَ الّذِي ت
ِ ْبِال
ِفَاتّقُوا الَّ وَأَطِيعُون
[43:63] And when Isa came with clear arguments
he said: I have come to you indeed with wisdom,
and that I may make clear to you part of what you
differ in; so be careful of (your duty to) Allah and
obey me:
Surah az-Zukhruf (The Ornaments of Gold)
ل لّلّذِينَ ظََلمُوا
ٌ ْف الَْحْزَابُ مِن َبيْ ِنهِمْ َفوَي
َ َختَل
ْ فَا
ٍب يَوْ ٍم أَلِيم
ِ مِنْ عَذَا
ك قَالَ ِإنّكُم
َ ّعلَيْنَا رَب
َ ِك لِيَ ْقض
ُ َِونَادَوْا يَا مَال
َمّاكِثُون
َق كَارِهُون
ّ َلَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقّ وََلكِنّ َأكْثَرَكُ ْم لِلْح
ٌض إِلَه
ِ وَ ُهوَ الّذِي فِي السّمَاء إِلَ ٌه وَفِي الَْ ْر
ُحكِي ُم الْ َعلِيم
َ ْوَهُوَ ال
ن الُّ فَأَنّى
ّ وََلئِن سَأَ ْلتَهُم مّنْ خَلَقَهُمْ َليَقُوُل
َيُ ْؤفَكُون
َل يُ ْؤمِنُون
ّ ٌوَقِيلِهِ يَا َربّ إِنّ َهؤُلَء قَوْم